collana diretta da
Filippomaria Pontani, Anna Santoni

Comitato scientifico
Alessandro Grilli, Sotera Fornaro, Ida Merello, Flavio Gregori,
Martina Treu, Christos Bintoudis

Si potrebbe facilmente argomentare che tutta la letteratura occidentale sia un continuo confronto con i prototipi classici, anche quando, come è accaduto sempre più spesso a partire dal Novecento, essi vengano utilizzati come punto di partenza per riscritture in forte contraddizione con gli originali. L’intento di questa collana, unicum nel panorama editoriale italiano, è quella di esplorare l’intenso dialogo fra il mito classico e la sua rilettura in chiave moderna, e di farlo relativamente alle variazioni su personaggi e narrazioni del mito greco-romano all’interno delle creazioni letterarie dal XV secolo ad oggi, con particolare interesse per gli ultimi due secoli. I testi scelti sono traduzioni italiane di singole opere letterarie (pièces teatrali, romanzi, novelle, raccolte di poesie), che riprendono in modo originale un tema mitico classico, e sono sempre corredati di un’introduzione e di un apparato di note illustrative, utili sia per lo studioso sia per il lettore meno esperto.