Chi dell’altrui si veste presto si spoglia

INDICE

Criteri dell’Edizione Nazionale delle Commedie per musica di Domenico Cimarosa VII

Introduzione XVII

La prima rappresentazione XVII

L’antecedente: Chi dell’altrui si veste presto si spoglia (1734) XIX

Libretti e manoscritti musicali della tradizione napoletana XXI

Libretti e manoscritti della tradizione milanese XXVI

Altri libretti e manoscritti musicali XXXVII

Stemma delle partiture XL

Stemma dei libretti XL

Sinossi XLI

Gli interpreti XLIII

Il librettista XLIV

Tavola delle abbreviazioni XLVI

Le fonti XLVII

Partiture manoscritte complete. La partitura parzialmente autografa A XLVII

Partiture manoscritte in copia XLIX

Estratti manoscritti e a stampa LIII

Libretti LVI

Criteri della presente edizione LXI

Facsimili LXV

Libretto (Napoli 1783) LXXVII

Personaggi e organico CVII

Indice dei pezzi CIX

Chi dell’altrui si veste presto si spoglia 1

Apparato critico 935

Appendici 975

Appendice I. Numeri e scene della partitura A non presenti nel libretto NA1783 975

Appendice II. Divergenze testuali tra libretto NA1783 e partitura A 981

Appendice III. Libretto Milano 1784 985