Festa al Nordovest

Nella lunga traiettoria letteraria tracciata da Ana María Matute, tra la pubblicazione del romanzo Los Abel (1948) e quella di Demonios familiares (2014), lo stile personalissimo, la presenza costante di determinate tematiche e una frequente trasfigurazione della realtà hanno spesso impedito la collocazione dell’autrice in un filone letterario concreto. Fiesta al Noroeste (1953) costituisce un caso particolare per la presenza di elementi sia della narrativa esistenzialista sia di quella socialrealista, con interessanti e puntuali esempi di tremendismo. Il romanzo racconta la storia di Juan Medinao, un giovane proprietario terriero, e del suo rapporto conflittuale con Pablo Zácaro, fratellastro nato da una relazione extraconiugale del padre con Salomé, contadina al servizio della finca familiare. Nel testo, un vero e proprio manifesto della narrativa matutiana del primo franchismo, l’autrice propone (e, in alcuni casi, anticipa) molti aspetti fondanti della sua poetica come il difficile processo di crescita dei personaggi e la rappresentazione del rapporto fraterno, spesso complicato o esasperato da dinamiche familiari disfunzionali.

Ivana Calceglia è ricercatrice di Lingua, Traduzione e Linguistica Spagnola presso il Dipartimento di Scienze della Comunicazione, Studi Umanistici e Internazionali dell’Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”. I suoi interessi di ricerca riguardano la scrittura letteraria infantile e giovanile di area iberica (LIJE), i processi di traduzione e di riscrittura per l’infanzia e l’adolescenza di testi letterari per adulti e della tradizione popolare europea, e la narrativa femminile spagnola contemporanea. È autrice delle monografie La narrativa infantile d’Avanguardia in Spagna (1915- 1936). Generi, strutture e personaggi (ETS, Sendas. Studi e testi del Novecento iberico e iberoamericano, 2022) e Crescere nel racconto: Elena Fortún e Ana María Matute (Tullio Pironti, 2019), di articoli apparsi in riviste e volumi collettanei e ha curato il volume Alla lettera di Luis Britto García (UniorPress, 2019).