Voci umane e celesti

Torquato Tasso fa un uso sistematico e funzionale del di scorso diretto nella Gerusalemme liberata. Le enunciazioni contribuiscono a rendere vivida la scena, a porre in primo piano il personaggio parlante e a trasmettere al lettore un tono di voce o un gesto con realismo efficace. Diversi per volume e contenuto, i discorsi diretti producono effetti specifici sul contesto, anche in relazione alla loro collocazione nell’ottava. Il saggio analizza dati raccolti e classificati in base a numero, estensione e disposizione, confrontandoli con quelli estrapolati dall’Inamoramento de Orlando e dall’Orlando furioso, per individuare le caratteristiche peculiari delle varie posizioni del discorso diretto nella Liberata. Tali configurazioni permettono di osservare con chiarezza gli effetti propri delle enunciazioni, in particolare nel loro inizio e nella loro chiusura, offrendo nuove prospettive di lettura dei brani e approfondimenti sulla funzione mimetica del discorso diretto, capace di esprimere dignità, ansia o inquietudine dei personaggi nel poema tassiano.

Yuji Murase è docente presso l’Università di Kyoto e si occupa di letteratura italiana del Quattrocento e del Cinquecento. Negli ultimi anni, le sue ricerche si sono concentrate sull’analisi dei discorsi diretti nella Gerusalemme liberata, di cui ha studiato gli aspetti formali e strutturali, classificando ciascun discorso diretto tassiano e confrontandolo con quelli presenti nell’Inamoramento de Orlando e nell’Orlando furioso. I risultati delle sue ricerche sono stati pubblicati in giapponese e in inglese su diverse riviste accademiche; uno dei suoi contributi sul tema ha inoltre ottenuto il Premio Tasso (2020), bandito dal Centro di Studi Tassiani di Bergamo.