Letteratura e critica letteraria

Non avete del cruschello?
Autore:  Gil Vicente
Tradotto da  Mario Barbieri

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (16)

nota al testo di Selena Simonatti Rappresentata nei primi anni del cinquecento, questa farsa di Gil Vicente (1465-1536) mette in scena due fra i personaggi più tipici del folclore iberico: lo scudiero portoghese, perennemente innamorato, e quello spagnolo, spaccone e millantatore. ...

Colpo di sole
una storia d’amore
Autore:  Emilia Pardo Bazán
Tradotto da  Daniela Pierucci

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (15)

Colpo di sole o «colpo di fulmine»? Che cosa spinge una giovane vedova galiziana dell’alta società a infrangere l’etichetta, partecipando alla chiassosa e popolana festa di San Isidro, sotto il sole cocente del maggio madrileno, tra vino, zingare e zuffe di ...

Essai d’un commentaire sur Racine
Notes sur Esther
Autore:  Chamfort
A cura di  Francesca Pagani

Collana:  L'écrivain critique (2)

Chamfort est passé à la postérité comme le moraliste misanthrope, un portrait qui ne lui correspond pas de son vivant, alors qu’il était avant tout un jeune auteur de théâtre, devenu un académicien brillant et ensuite un révolutionnaire passionné. En tant que critique, il a signé de ...

Making History di Brian Friel
Un palco per narratori di storie
Autore:  Maria Grazia Dongu

Collana:  diagosfera (12)

Making History è un’opera legata intimamente al momento storico che il Nord-Irlanda viveva negli anni ottanta del secolo scorso, quando cercava di immaginare il proprio futuro, interrogando criticamente il canone della storiografia precedente. Brian Friel svolge onestamente il ...

Montale anglista
Il critico, il traduttore e la «fine del mondo»
Autore:  Francesco Sielo

Collana:  MOD La modernita' letteraria (58)

Partendo da una formazione fortemente legata ai modelli francesi, Montale si avvicina gradualmente alla cultura anglosassone, complice la sua forzata e non sempre gradita attività di traduttore. Anche in veste di corrispondente giornalistico le sue osservazioni di cronista e interprete della ...