Ricerca avanzata
Home Le Collane diagosfera

diagosfera

diagosfera

Il termine deriva dal greco diágo (condurre attraverso/oltre, trasportare, vivere) e sphaira (palla, sfera, globo, terra). Con questo neologismo, che richiama da vicino il concetto di semiosfera inteso da Juri Lotman come spazio privilegiato del dialogo interculturale, si vuole delineare un programma di lavoro, di edizione, traduzione e interpretazione critica di testi letterari e saggistici che consenta al lettore e allo studioso di attraversare i confini culturali e linguistici e di promuovere incontri fra civiltà e forme di espressione artistica. Particolare rilievo assume in questo senso il processo traduttivo, inteso come operazione eminentemente transculturale in grado di rispettare le specificità linguistiche e antropologiche e di restituire alle voci provenienti da concretissimi “altrove” la loro carica innovativa, ad un tempo sperimentale e mitopoietica.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Recensione  Video/Booktrailer

    Poetry Vicenza 2020-novità in arrivo
    Festival di poesia contemporanea e musica

    A cura di  Marco Fazzini

    Collana:  Diagosfera (23)

    La sesta edizione del festival “Poetry Vicenza”, nel 2020, ospita le letture di 23 poeti da varie parti d’Italia e d’Europa, un collegamento speciale dalla Cina, cinque mostre d’arte legate alla poesia, eventi su grandi protagonisti del mondo poetico del ...


    Spots of Time
    Lectures on the English Literary Tradition vol. I

    Autore:  Biancamaria Rizzardi

    Collana:  Diagosfera (22)

    There are in our existence spots of time, / That with distinct pre-eminence retain / A renovating virtue.
    William Wordsworth


    This svolume is a collection of critical literary essays on eleven writers, and aims both to ...


    La luce e l'inchiostro
    Scritture e fotografie in dialogo

    Autore:  Biancamaria Rizzardi, Giovanni Bassi

    Collana:  diagosfera (21)

    Questo volume raccoglie saggi che indagano, da diverse prospettive, l’interazione tra l’arte della parola umana, la letteratura, e la fotografia, una forma relativamente recente di rappresentazione visiva della realtà spesso dotata di pieno valore artistico. Confermando ...


    Love-sickness from Plato to Alice Munro
    Autore:  Héliane Ventura

    Collana:  Diagosfera (20)

    Love is a complex and mysterious experience that continues to generate questions because it has the capacity to enchant and to destroy, to uplift and to devastate. It can be envisaged as a spiritual force or a disease directly affecting the individual and causing him harm. This volume ...


    Jhumpa Lahiri
    Vulnerabilità e resilienza

    Autore:  Angelo Monaco

    Collana:  diagosfera (19)

    Il presente saggio è dedicato allo studio del macrotesto di Jhumpa Lahiri e adotta una lente critica che mette insieme gli studi postcoloniali, la prospettiva psicoanalitica dei trauma studies e l’approccio spaziale dalla teoria ecocritica e geocritica. Il volume ...


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5