Ricerca avanzata
Home Le Collane diagosfera

diagosfera

diagosfera

Il termine deriva dal greco diágo (condurre attraverso/oltre, trasportare, vivere) e sphaira (palla, sfera, globo, terra). Con questo neologismo, che richiama da vicino il concetto di semiosfera inteso da Juri Lotman come spazio privilegiato del dialogo interculturale, si vuole delineare un programma di lavoro, di edizione, traduzione e interpretazione critica di testi letterari e saggistici che consenta al lettore e allo studioso di attraversare i confini culturali e linguistici e di promuovere incontri fra civiltà e forme di espressione artistica. Particolare rilievo assume in questo senso il processo traduttivo, inteso come operazione eminentemente transculturale in grado di rispettare le specificità linguistiche e antropologiche e di restituire alle voci provenienti da concretissimi “altrove” la loro carica innovativa, ad un tempo sperimentale e mitopoietica.

  • 1
  • 2
  • Recensione  Video/Booktrailer
    Anno Prezzo
    13 Visualizza Scheda


    Poetry Vicenza 2017 - Festival di poesia contemporanea e musica
    A cura di: Marco Fazzini

    2017

    € 10,00


    12 Visualizza Scheda

    Maria Grazia Dongu
    Making History di Brian Friel - Un palco per narratori di storie

    2016

    € 10,00


    10 Visualizza Scheda

    Aa.Vv.
    Poetry Vicenza 2016 - Rassegna di poesia contemporanea e musica
    A cura di: Marco Fazzini

    2016

    € 10,00


    9 Visualizza Scheda

    Aa.Vv.
    Managing Diversities in English Literature - Global and Local Imaginaries in Dialogue
    A cura di: Biancamaria Rizzardi, Costanza Fusini, Viktoria Tchernichova

    2014

    € 25,00


    8 Visualizza Scheda

    Fausto Ciompi
    Conrad - Nichilismo e alteritą

    2012

    € 24,00


    7 Visualizza Scheda

    aa.vv.
    Canto un mondo libero - Poesia-canzone per la libertą
    A cura di: Marco Fazzini

    2012

    € 16,00


    6 Visualizza Scheda

    Andrea Binelli
    Of Englishes and Styles

    2012

    € 12,00


    5 Visualizza Scheda

    Susan Musgrave
    Giochi d'amore e di sangue
    Tradotto da: Barbara Nugnes
    Intr. di Barbara Nugnes

    2012

    € 13,00


    4 Visualizza Scheda


    Crossing Borders: Variations on a Theme in Canadian Studies
    A cura di: Oriana Palusci, Biancamaria Rizzardi

    2014

    € 15,00


    3 Visualizza Scheda

    Aa.Vv.
    Cultural Crossings - the Case Studies of Canada and Italy
    A cura di: Biancamaria Rizzardi, Viktoria Tchernichova

    2011

    € 20,00


  • 1
  • 2