InterLinguistica. Studi contrastivi tra Lingue e Culture

collana del DISU
Dipartimento di Studi Umanistici

in cooperazione con il Centro CLASS
Centro per le Lingue Straniere dell’Università per Stranieri di Siena

Direttrici: Claudia Buffagni e Beatrice Garzelli

Comitato Scientifico
Silvia Bruti (Università di Pisa); Maria Vittoria Calvi (Università di Milano); Manuel Ángel Candelas Colodrón (Università di Vigo); Marco Cipolloni (Università di Modena e Reggio); Stefania D’Agata D’Ottavi (Università per Stranieri di Siena); Jorge Díaz Cintas (University College London); Claus Ehrhardt (Università di Urbino); Marina Foschi (Università di Pisa); Yves Gambier (Università di Turku); Henrik Gottlieb (Università di Copenhagen); Claudia Koloszar-Koo (Università di Vienna) Fabrizio Megale (Università degli Studi Internazionali di Roma); Nadia Minerva (Università di Catania); Sandro M. Moraldo (Università di Bologna-Forlì); Amanda C. Murphy (Università Cattolica, Milano) Christiane Nord (Università di Magdeburg Stendal, professore emerito); Massimo Palermo (Università per Stranieri di Siena); Enrica Rossi (Università degli Studi di Urbino “Carlo BO”); Massimo Vedovelli (Università per Stranieri di Siena)

Comitato di Redazione
Nicolò Calpestrati, Università per Stranieri di Siena
Daniele Corsi, Università per Stranieri di Siena

Recensione Video/Booktrailer

	Specchi dell’Altro nell’opera di Vittorio Bodini Il carteggio al femminile e le traduzioni Autore: Valentina Tomassini Collana: InterLinguistica. Studi contrastivi tra Lingue e Culture (17) Il volume mette in evidenza come l’alterità – intesa sia come dialogo attraverso il carteggio con tre intellettuali del suo tempo sia come confronto con i testi delle traduzioni – costituisca il vero motore della produzione letteraria dell’ispanista, traduttore ...

	La sintaxis del léxico Lingüística para la Gramática del español Autore: María Enriqueta Pérez Vázquez Collana: InterLinguistica. Studi contrastivi tra Lingue e Culture (16) Las palabras son el camino más directo e inmediato para entender la manera en que conceptualizamos el mundo. Un hablante nativo conoce de modo natural las propiedades intrínsecas de las palabras y el modo en el que se relacionan entre ellas, y pueden combinarse, pero con ...

	Intercomprensione tra tedesco e lingue altre Prospettive linguistiche, letterarie e multimodali A cura di Silvia Verdiani, Silvia Ulrich e Cristina Onesti Collana: InterLinguistica. Studi contrastivi tra Lingue e Culture (15) Il volume, rivolto a chi studia e fa ricerca, raccoglie i lavori nati in seno al Grant for Internationalization 2022 “Traduzione, multilinguismo e intercomprensione”, progetto internazionale del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne ...

	Teaching, Translating and Researching LSP during the pandemic times A cura di Elena Carpi, Monica Lupetti, María Enriqueta Pérez Vázquez Collana: InterLinguistica. Studi contrastivi tra Lingue e Culture (14) Il presente volume raccoglie una serie di contributi dedicati all’analisi della didattica delle lingue straniere durante il periodo della pandemia da COVID-19. I saggi indagano come tale contesto emergenziale abbia influenzato e trasformato le pratiche didattiche, determinando ...

	Il verbo dal bell'aspetto Categoria dell'aspetto verbale nella lingua e cultura russa Autore: Kira Letzbor Collana: InterLinguistica. Studi contrastivi tra Lingue e Culture (13) Il volume, che si propone come uno strumento per l’apprendimento del russo, si rivolge a tutti coloro che si interessano alla lingua e cultura russa e desiderano perfezionare le loro competenze nell’ambito dell’aspetto del verbo, ...