Il Polifemo – La Tisbe
Autore:  Luis de Gongora
A cura di  Giulia Poggi, Pietro Taravacci

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (14)

Nato da una comune passione per il tradurre, questo volume intende offrire al lettore italiano un confronto fra due favole mitologiche composte dal grande poeta di Cordova a pochi anni di distanza l’una dall’altra. Diverse nel tono e nel ritmo (aulico e sublime nel ...

Trattato sui moriscos di Spagna
Autore:  Pedro de Valencia
A cura di  Felice Gambin
Tradotto da  Felice Gambin, Silvia Monti

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (13)

Pedro de Valencia è una figura di primo piano nella vita culturale della monarchia degli Asburgo tra la fine del Cinquecento e l’inizio del Seicento. Straordinario ellenista, biblista, eccellente filologo e latinista, molti dei suoi innumerevoli scritti si misurano anche con le più svariate  e ...

Racconti di frontiera
Autore:  Ramón J. Sender
Tradotto da  Federica Cappelli

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (12)

Sulle celebri note di Bye Bye Blackbird, un giovane di colore si appropria con la violenza di ciò che la società gli vieta: un’istruzione universitaria e l’amore con una ragazza bianca. In un drugstore di frontiera una legge texana proibisce l’ingresso ai messicani, negando così a ...

Squadra verso la morte
Autore:  Alfonso Sastre
Tradotto da  Enrico Di Pastena

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (11)

Squadra verso la morte (1953) è l’opera più famosa del drammaturgo Alfonso Sastre e una pièce emblematica per la generazione post-bellica in Spagna. Durante una immaginaria Terza guerra mondiale sei militari vengono inviati per punizione in un pericoloso avamposto. Si sentono ...

Gli eccentrici
Autore:  Rubén Darío
A cura di  Alessandra Ghezzani
Tradotto da  Alessandra Ghezzani

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (10)

Los raros (1896) costituisce un eloquente documento di quella svolta che concluse l’epoca romantica e inaugurò, in ambito americano e più generalmente ispanico, quella della modernità. I ventuno saggi raccolti nel volume danno la misura della formidabile operazione messa in atto da Rubén ...