Ammutinamento e altri racconti
Autore:  Dorothy Edwards
A cura di  Monica Boria
Tradotto da  Monica Boria

Collana:  Papyngo (6)

I racconti di Dorothy Edwards (1903-1934) sono piccoli gioielli del modernismo letterario in lingua inglese e ottengono immediato successo. Cadono nel dimenticatoio in seguito alla morte prematura dell’autrice, riscoperta in Gran Bretagna solo di recente. La sua opera è inedita ...

La terra desolata
con testo originale a fronte
Autore:  T. S. Eliot
Tradotto da  Aimara Garlaschelli
Introduzione di  Anthony Leonard Johnson

Collana:  Papyngo (5)

>>> con audiolibro

Il libro offre una innovativa traduzione, dal linguaggio scarno e teso, che ha assimilato il valore delle transizioni brusche dell’originale, senza rinunciare né alla restituzione musicale e ritmica del verso, ...

L’uomo che usciva dal naso
e altri racconti
Autore:  Ambrose Gwinnett Bierce
A cura di  Alessandra Calanchi
Tradotto da  Marcello Pagnini

Collana:  Papyngo (4)

Arguto, iconoclasta, surreale, onirico, caleidoscopico: così è stato descritto Ambrose Bierce, noto soprattutto per il Dizionario del diavolo e i racconti sulla Guerra Civile. Scrittore fra i più intriganti della letteratura americana e popolarissimo giornalista ...

Il gatto e il diavolo
Autore:  James Joyce
Tradotto da  Franco Marucci

Collana:  Papyngo (3)

Il diavolo parla per lo più una sua lingua chiamata Borbogliodipancia, che inventa lui stesso mentre cammina, ma quando è molto arrabbiato è in grado di parlare molto bene un pessimo francese, benché qualcuno, avendolo sentito, affermi che abbia uno spiccato ...

I gemelli di Vanna
Autore:  Christina Rossetti
Tradotto da  Luca Manini

Collana:  Papyngo (2)

Christina Rossetti è una delle voci più alte della poesia inglese del secondo Ottocento. Pochi sanno però che è anche una finissima narratrice. Prova ne sia la proposta di un suo racconto: I gemelli di Vanna, un piccolo gioiello, forse la gemma più ...