Ricerca avanzata
Home Le Collane Biblioteca dei volgarizzamenti - testi

Biblioteca dei volgarizzamenti - testi

logo

collana diretta da
Claudio Ciociola

La collana, articolata nelle serie Studi e Testi, intende approfondire – anche attraverso lo studio e l’edizione di rimaneggiamenti, versioni verseggiate, autovolgarizzamenti, retroversioni e centoni – il fenomeno della diffusione dei testi della classicità latina e greca, del tardo antico, dell’età dei Padri e del medioevo latino nei volgari di area romanza, e in specie italoromanza: testi che alla nascita e allo sviluppo della cultura europea concorsero in maniera determinante. Intende contemporaneamente valorizzare lo studio del propagarsi in Europa e in Italia, in genere per il tramite dei volgarizzamenti dalle traduzioni latine, della cultura filosofica e scientifica araba. Affiancandosi ad altre rilevanti iniziative, editoriali e di ricerca, si offre come luogo di discussione di tematiche che vedono incrociarsi le competenze di filologi e storici della lingua con quelle di studiosi delle letterature e storici delle culture e delle idee.

Recensione  Video/Booktrailer

Il Livro del governamento dei re e dei principi
secondo il codice BNCF II.IV.129

A cura di  Fiammetta Papi

Collana:  Biblioteca dei volgarizzamenti - testi (3)

Vol. I
Introduzione e testo critico

Composto da Egidio Romano intorno al 1280, e dedicato al giovane erede al trono di Francia (il futuro Filippo IV il Bello),il De regimine principum è una delle opere più fortunate del ...


L'Aventuroso ciciliano
attribuito a Bosone da Gubbio: un ''centone'' di volgarizzamenti due-trecenteschi

A cura di  Cristiano Lorenzi

Collana:  Biblioteca dei volgarizzamenti - testi (2)

L'Aventuroso ciciliano, conservato nel ms. Laurenziano plut. 89 inf. 60, della fine del XIV secolo, che lo attribuisce a Bosone da Gubbio, č un'opera difficilmente classificabile all'interno del panorama della prosa trecentesca. «Romanzo storico» lo definģ, non a torto, George F. Nott, ...