Ricerca avanzata
Home Le Collane Biblioteca dei volgarizzamenti - testi

Biblioteca dei volgarizzamenti - testi

logo

collana diretta da
Claudio Ciociola

La collana, articolata nelle serie Studi e Testi, intende approfondire – anche attraverso lo studio e l’edizione di rimaneggiamenti, versioni verseggiate, autovolgarizzamenti, retroversioni e centoni – il fenomeno della diffusione dei testi della classicità latina e greca, del tardo antico, dell’età dei Padri e del medioevo latino nei volgari di area romanza, e in specie italoromanza: testi che alla nascita e allo sviluppo della cultura europea concorsero in maniera determinante. Intende contemporaneamente valorizzare lo studio del propagarsi in Europa e in Italia, in genere per il tramite dei volgarizzamenti dalle traduzioni latine, della cultura filosofica e scientifica araba. Affiancandosi ad altre rilevanti iniziative, editoriali e di ricerca, si offre come luogo di discussione di tematiche che vedono incrociarsi le competenze di filologi e storici della lingua con quelle di studiosi delle letterature e storici delle culture e delle idee.

  • 1
  • 2
  • Recensione  Video/Booktrailer

    Lo livero de l’abbecho
    Vol. I. Introduzione e testo critico

    A cura di  Andrea Bocchi

    Collana:  Biblioteca dei volgarizzamenti - testi (5)

    Il Livero de l’abbecho e il Primo amastramento de l’arte de la geometria, conservati nel manoscritto 2404 della Biblioteca Riccardiana, sono in buona parte un volgarizzamento dell’opera di Fibonacci, il Liber ...


    Le traduzioni da Sallustio di Ludovico Carbone
    A cura di  Alessandra Minisci

    Collana:  Biblioteca dei volgarizzamenti - testi (4)

    Nella seconda metà del ’400 la corte estense promuove l’integrazione degli ideali umanistici e classici in ambito volgare, favorendo una sperimentazione linguistica e stilistica che porterà alle grandi opere di Boiardo e di Ariosto. Ludovico Carbone (Ferrara ...


    L’Esopo napoletano di Francesco Del Tuppo
    A cura di  Serena Rovere

    Collana:  Biblioteca dei volgarizzamenti - testi (4)

    Alla nutrita serie quattrocentesca dei volgarizzamenti di materia favolistica appartiene anche L’Esopo di Francesco del Tuppo. L’opera, tramandata dalla princeps curata dallo stesso autore-editore, contiene il volgarizzamento della Vita in prosa di ...


    Il Livro del governamento dei re e dei principi
    secondo il codice BNCF II.IV.129. Vol. II, spoglio linguistico

    A cura di  Fiammetta Papi

    Collana:  Biblioteca dei volgarizzamenti - testi (3)

    Vol. II
    Spoglio linguistico

    Composto da Egidio Romano intorno al 1280, e dedicato al giovane erede al trono di Francia (il futuro Filippo IV il Bello),il De regimine principum è una delle opere più fortunate del basso ...


    Il Livro del governamento dei re e dei principi
    secondo il codice BNCF II.IV.129

    A cura di  Fiammetta Papi

    Collana:  Biblioteca dei volgarizzamenti - testi (3)

    Vol. I
    Introduzione e testo critico

    Composto da Egidio Romano intorno al 1280, e dedicato al giovane erede al trono di Francia (il futuro Filippo IV il Bello),il De regimine principum è una delle opere più fortunate del ...


  • 1
  • 2