Piazza dei Cavalieri, soluzione scenografica e celebrativa dello spazio urbano cinquecentesco, rappresenta uno dei punti di riferimento culturali del nostro patrimonio storico. Lo studio dell’architettura di questi Monumenti contribuisce a costruire le basi della nostra "conoscenza", premessa necessaria e indispensabile per analizzare le trasformazioni attuali della città e del nostro territorio. Incontrando, di volta in volta, alcuni interrogativi ai quali deve essere data una risposta, che l'esperienza della storia può aiutare a trovare.

L’illuminazione della città

Il necessario rinnovo della rete pubblica di illuminazione della città, come quello effettuato in Piazza dei Cavalieri, per adeguare il sistema alle nuove esigenze ed alle nuove normative, è un occasione importante per riqualificare ampie zone del centro storico e della periferia. Ci sembra opportuno fare una riflessione sui metodi e sui progetti di quanto si andrà a realizzare. Il testo che introduce il tema è dell’architetto Guglielmo Maria Malchiodi, Soprintendente ai Monumenti della nostra città, che nella sua esperienza professionale ha avuto spesso occasione di confrontarsi con le problematiche del progetto illuminotecnico. Nelle pagine successive sono riportati i pareri di Roland Jéol, progettista dell’illuminazione realizzata in piazza dei Cavalieri, e di Piero Castiglioni, illustre lighting designer che esprime le sensazioni provate nella visita notturna della Piazza pisana.

Restauri in centro storico

Sette interventi di restauro di palazzi storici sono illustrati e commentati direttamente dai loro autori. I progetti sono stati redatti sulle solide basi della "conoscenza" dell’edificio (ottenuta attraverso rilievi, ricerche storiche e iconografiche, saggiature sulle murature, analisi diagnostiche, ecc.), e prevedendo gli interventi necessari alla riscoperta e alla conservazione degli elementi storici. Questa risposta univoca, dal punto di vista metodologico, se pur con vari gradi di approfondimento, è elemento qualitativo del progetto. Ci sembra importante sottolinearlo perché questo approccio, purtroppo, ancora oggi, viene talvolta dimenticato. I progettisti, oltre al restauro, sono stati chiamati a risolvere le problematiche legate alle necessità abitative, adeguando gli spazi alle nuove esigenze; il differente stile interpretativo riconoscibile in ognuno dei progetti pubblicati ha determinato soluzioni diversificate, interessanti da confrontare.

Comuni della provincia

Uno degli obiettivi della rivista è quello di far conoscere le architetture della nostra provincia. Calci ha un territorio con pregevoli caratteristiche naturali e numerose testimonianze archeologiche e architettoniche. I vincoli di tutela paesaggistica, idrogeologica e idrica investono più del 90 per cento della sua superficie. Interessante è illustrare le esperienze che qui sono state svolte.

Roberto Pasqualetti

Gli articoli

Prime pagine / credits

La Piazza dei Cavalieri
di Ewa Karwacka Codini

L'illuminazione: dal paesaggio al museo
di Guglielmo Maria Malchiodi

Luci della città
di Roland Jéol

Illuminare il centro storico
di Piero Castiglioni

Il restauro del "Collegio Puteano"
di Albertino Linciano

Galleria di luce
di Luca Tosi

Viaggio nel tempo
di Alessandro Baldassari

Affacci privilegiati
di Rino Pagni e Alessandro Tolaini

Dimora teatro
di Rino Pagni e Alessandro Tolaini

Residenza in Piazza Carrara
di Michela Pecenco

La Casa de' Bagni di San Giuliano Terme
di Piero Landucci

Calci: l'esperienza di un territorio da tutelare
di Lorella Bonanni

--Il Piano Strutturale
--di Riccardo Bertini

Per il World Trade Center Memorial
di Giuseppe Casale

Il Codice dei beni culturali e l'arte del compromesso
di Salvatore Settis

Opinioni, libri, eventi, biografie